MEMRI Middle East Media Research Institute
Dépêche FR 399
Muhammad Al-Zawahiri, frère du chef d´Al-Qaïda, à une manifestation au Caire : Si la France ne retire pas immédiatement ses forces du Mali, « il y aura des conséquences désastreuses »
Pour voir la vidéo sous-titrée en anglais, cliquer ici
Ci-dessous des extraits d’une vidéo d´une manifestation égyptienne contre l´intervention militaire française au Mali, où participait l´Egyptien salafiste Muhammad Al-Zawahiri, frère du chef d´Al-Qaïda Ayman Al-Zawahiri. Le film a été diffusé sur Internet le 18 janvier 2013.
L’Égyptien salafiste Muhammad Al-Zawahiri : Nous sommes ici pour protester contre l´agression française contre des musulmans. Nous considérons toute agression contre les musulmans comme une agression contre nous tous. Nous sommes tenus par la charia de la repousser.
La France doit revenir à la raison et se retirer [du Mali] immédiatement, sinon il y aura des conséquences désastreuses.
Tout Arabe qui collabore avec la France est un traître qui a trahi la nation islamique et tous ses peuples.
Chef de la manifestation : Khaybar, Khaybar, ô Juifs...
Foule : Khaybar, Khaybar, ô Juifs...
Chef de la manifestation : L´armée de Mahomet est ici !
Foule : L´armée de Mahomet est ici !
[...]
Manifestant : La Révolution française a été menée pour l´amour de la liberté et des droits de l´Homme. Oùsont ces principes dans les actions commises actuellement par la France ?
Chaque fois qu´il y a une tentative d’appliquer la charia... L ’application de la charia au Mali est une exigenceinterne, et d´après les traités internationaux des droits de l´Homme, il est interdit d´intervenir dans les affaires internes d´un pays. Nous devrions laisser le peuple du Mali s´en occuper. Ils prendront les décisionsrelatives à leurs propres affaires.
Tout au moins, [l´Egypte] devrait expulser - ou menacer d´expulser - l´ambassadeur français. Au bout du compte, le gouvernement égyptien en est encore à ses débuts, et ne peut prendre de telles mesures, mais nous, les peuples arabes - que ce soit en Egypte ou ailleurs... Le monde occidental doit comprendre que les règles du jeu ont changé.
L’Égyptien salafiste Muhammad Al-Zawahiri : Nous sommes ici pour protester contre l´agression française contre des musulmans. Nous considérons toute agression contre les musulmans comme une agression contre nous tous. Nous sommes tenus par la charia de la repousser.
La France doit revenir à la raison et se retirer [du Mali] immédiatement, sinon il y aura des conséquences désastreuses.
Tout Arabe qui collabore avec la France est un traître qui a trahi la nation islamique et tous ses peuples.
Chef de la manifestation : Khaybar, Khaybar, ô Juifs...
Foule : Khaybar, Khaybar, ô Juifs...
Chef de la manifestation : L´armée de Mahomet est ici !
Foule : L´armée de Mahomet est ici !
[...]
Manifestant : La Révolution française a été menée pour l´amour de la liberté et des droits de l´Homme. Oùsont ces principes dans les actions commises actuellement par la France ?
Chaque fois qu´il y a une tentative d’appliquer la charia... L ’application de la charia au Mali est une exigenceinterne, et d´après les traités internationaux des droits de l´Homme, il est interdit d´intervenir dans les affaires internes d´un pays. Nous devrions laisser le peuple du Mali s´en occuper. Ils prendront les décisionsrelatives à leurs propres affaires.
Tout au moins, [l´Egypte] devrait expulser - ou menacer d´expulser - l´ambassadeur français. Au bout du compte, le gouvernement égyptien en est encore à ses débuts, et ne peut prendre de telles mesures, mais nous, les peuples arabes - que ce soit en Egypte ou ailleurs... Le monde occidental doit comprendre que les règles du jeu ont changé.
[…]
Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.
Pour consulter l’intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d’accès, visiter le site www.memri.org/french.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire