Un réseau d’extorsion autour des situations de divorce ultra-orthodoxe débusqué à New York.
Un groupe de Rabbins arrêtés sur accusation d’avoir embauché des voyous pour kidnapper, passer à tabac les maris récalcitrants qui refusent de donner le « Get » (divorce religieux).
Un groupe de Rabbins arrêtés sur accusation d’avoir embauché des voyous pour kidnapper, passer à tabac les maris récalcitrants qui refusent de donner le « Get » (divorce religieux).
Quatre hommes ont été arrêtés, mercredi, dans une Yeshiva de New-York, car soupçonnés de diriger un réseau d’extorsion qui, en échange de dizaines de milliers de $, faisait pression sur des hommes orthodoxes, afin qu’ils concèdent le divorce religieux à leurs femmes.
Le FBI a déclaré que le Rabbin Mendel Epstein, le Rabbin Martin Wolmark, le Rabbin Jacob Goldstein et un quatrième homme, Ariel Potash, ont été arrêtés sur le soupçon de « complot en vue de kidnapper, enlever, séquestrer contre rançon et menacer de forcer un homme pour le conduire au divorce », a révélé la TV ABC-TV de New York jeudi.
Six autres hommes ont aussi été arrêtés, en lien avec l’affaire, mais n’ont pas encore été inculpés. Plusieurs autres localisations, dont une maison à Brooklyn, ont été fouillées, en lien avec le dossier.
L’enquête s’est déroulée dans les comtés d’Océan et de Middlesex, et le comté de Rockland, à New York. Plusieurs prévenus ont été arrêtés durant la nuit, lors de descentes dans deux états, y compris à Brooklyn, a dit le FBI. Il est prévu qu’ils soient présentés devant le Tribunal fédéral de Trenton, jeudi prochain.
Un agent féminin sous couverture a été utilisée pour monter une mise en scène, déclare le FBI, qui a attesté qu’Epstein « parlait de forcer au consentement par le biais de « mecs costauds » qui font usage de câbles électriques, du karaté, de menottes… et mettent des sacs en plastique sur la tête des maris ».
Les Rabbins, d’après ce qui est rapporté, ont avoué qu’ils menaient de telles opérations, plusieurs fois par an, en exigeant des rémunérations allant jusqu’à 100.000 $, et l’avoir fait durant près de 20 ans.
Les agents sous couverture étaient une femme, qui s’est fait passer pour une épouse incapable d’obtenir le divorce (« get ») de son mari juif orthodoxe, et son frère. Ils ont rencontré Epstein à son domicile du Comté d’Ocean, en août, où le Rabbin a parlé de « kidnapper, passer à tabac et torturer les maris de façon à les contraindre au divorce », explique la plainte.
“Fondamentalement, tout ce que nous avons à faire, c’est de kidnapper un type pour quelques heures, de lui fiche une raclée et de le torturer et, ainsi, le pousser à donner le get », disent les propos rapportés d’Epstein, au cours de la conversation, qui a été filmée sur une vidéo.
Epstein est aussi cité en train de dire qu’il veut employer un câble électrique pour torturer le mari réticent. « Si ça peut faire bouger un taureau qui pèse 5 tonnes… vous la placez dans certaines parties de son corps et, en moins d’une minute, le type comprendra », disait-il, selon le plainte rédigée.
Selon la loi juive traditionnelle, il n’y a que les hommes qui puissent déclencher le divorce, ce qui a mené au phénomène des agunot – littéralement, « des femmes enchaînées » - des femmes qui sont séparées de leurs époux, mais ne peuvent pas entériner un divorce religieux, parce que le mari refuse, pour des raisons diverses, de fournir le get, le document officiel de divorce.
Si le mari refuse de le donner, la femme a le droit de le poursuivre, devant un tribunal rabbinique.
La plainte du Tribunal explique qu’un tribunal rabbinique s’est tenu au Comté de Rockland, le 2 octobre, comme partie intégrante de la mise en scène montée par le FBI, où assistaient les quatre prévenus, et durant lequel l’usage de la violence a été autorisée contre le mari de cette femme.
PAR L’EQUIPE DU TIMES OF ISRAEL ET L’ AP 10, octobre 2013, 7:55 pm
timesofisrael.com
Adaptation : Marc Brzustowski
Le FBI a déclaré que le Rabbin Mendel Epstein, le Rabbin Martin Wolmark, le Rabbin Jacob Goldstein et un quatrième homme, Ariel Potash, ont été arrêtés sur le soupçon de « complot en vue de kidnapper, enlever, séquestrer contre rançon et menacer de forcer un homme pour le conduire au divorce », a révélé la TV ABC-TV de New York jeudi.
Six autres hommes ont aussi été arrêtés, en lien avec l’affaire, mais n’ont pas encore été inculpés. Plusieurs autres localisations, dont une maison à Brooklyn, ont été fouillées, en lien avec le dossier.
L’enquête s’est déroulée dans les comtés d’Océan et de Middlesex, et le comté de Rockland, à New York. Plusieurs prévenus ont été arrêtés durant la nuit, lors de descentes dans deux états, y compris à Brooklyn, a dit le FBI. Il est prévu qu’ils soient présentés devant le Tribunal fédéral de Trenton, jeudi prochain.
Un agent féminin sous couverture a été utilisée pour monter une mise en scène, déclare le FBI, qui a attesté qu’Epstein « parlait de forcer au consentement par le biais de « mecs costauds » qui font usage de câbles électriques, du karaté, de menottes… et mettent des sacs en plastique sur la tête des maris ».
Les Rabbins, d’après ce qui est rapporté, ont avoué qu’ils menaient de telles opérations, plusieurs fois par an, en exigeant des rémunérations allant jusqu’à 100.000 $, et l’avoir fait durant près de 20 ans.
Les agents sous couverture étaient une femme, qui s’est fait passer pour une épouse incapable d’obtenir le divorce (« get ») de son mari juif orthodoxe, et son frère. Ils ont rencontré Epstein à son domicile du Comté d’Ocean, en août, où le Rabbin a parlé de « kidnapper, passer à tabac et torturer les maris de façon à les contraindre au divorce », explique la plainte.
“Fondamentalement, tout ce que nous avons à faire, c’est de kidnapper un type pour quelques heures, de lui fiche une raclée et de le torturer et, ainsi, le pousser à donner le get », disent les propos rapportés d’Epstein, au cours de la conversation, qui a été filmée sur une vidéo.
Epstein est aussi cité en train de dire qu’il veut employer un câble électrique pour torturer le mari réticent. « Si ça peut faire bouger un taureau qui pèse 5 tonnes… vous la placez dans certaines parties de son corps et, en moins d’une minute, le type comprendra », disait-il, selon le plainte rédigée.
Selon la loi juive traditionnelle, il n’y a que les hommes qui puissent déclencher le divorce, ce qui a mené au phénomène des agunot – littéralement, « des femmes enchaînées » - des femmes qui sont séparées de leurs époux, mais ne peuvent pas entériner un divorce religieux, parce que le mari refuse, pour des raisons diverses, de fournir le get, le document officiel de divorce.
Si le mari refuse de le donner, la femme a le droit de le poursuivre, devant un tribunal rabbinique.
La plainte du Tribunal explique qu’un tribunal rabbinique s’est tenu au Comté de Rockland, le 2 octobre, comme partie intégrante de la mise en scène montée par le FBI, où assistaient les quatre prévenus, et durant lequel l’usage de la violence a été autorisée contre le mari de cette femme.
PAR L’EQUIPE DU TIMES OF ISRAEL ET L’ AP 10, octobre 2013, 7:55 pm
timesofisrael.com
Adaptation : Marc Brzustowski
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire