Al-Mehwar TV (Egypte) : Sketch comique sur les Juifs et le trafic d organes...

Al-Mehwar TV (Egypte) : Sketch comique sur les Juifs et le trafic d organes...

MEMRI Middle East Media Research Institute

Dépêche fr. n° 266

Avec le soutien de la Fondation pour la mémoire de la Shoah

Les Juifs dépeints comme des trafiquants d´organes prêts à mutiler leurs enfants pour des shekels

Voir les extraits vidéo sur MEMRI TV : http://www.memri.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/3037.htm

Ci-dessous des extraits d´un sketch diffusé sur la chaîne égyptienne Mehwar le 17 juillet 2011 :

Présentatrice : "Les Juifs font du commerce avec tout, donc évidemment, ils n´ont pas oublié le trafic d´organes"

Une actrice égyptienne : Les Juifs font du commerce avec tout, donc évidemment, ils n´ont pas oublié le trafic d´organes. J´ai récemment vu quelqu´un marchander un pancréas pour faire une économie de cinq shekels.

Début du sketch.

Grand-père juif : Qu´est-ce que cette étrange nouvelle ?

Elisha, le petit-fils : Papy, pourquoi es-tu aussi surpris ?

Grand-père juif : Avec une nouvelle pareille, même un glouton comme toi arrêterait de manger.

La petite-fille : De quelle nouvelle tu parles, papy ? Ce journal date d´hier.

Grand-père juif : C´est ce qui est étrange. Il date d´hier et je ne la remarque qu´aujourd´hui. Cette info vaut 100.000 shekels.

Elisha, le petit-fils : Je lis une info sur la Knesset. Combien vaut-elle, papy ?

Grand-père juif : Tais-toi. Quelqu´un voudrait acheter un rein pour 100.000 shekels.

"Un rein pour 100 000 shekels ?! Et combien pour le cadavre intégral ?"

Elisha, le petit-fils : Un rein pour 100 000 shekels ?! Et combien pour le cadavre intégral ?

Grand-père juif : Fais le calcul - combien pour un foie, combien pour un pancréas, une rate, un cerveau, et une bouche ?

Elisha, le petit-fils : Le cerveau doit être calculé séparément.

Grand-père juif : Parle pour toi. Ton cerveau ne nous vaudrait pas même un shekel.

Elisha, le petit-fils : Je sais...

La petite-fille : les idiots gagnent bien leur vie... Finissons le repas.

Grand-père juif : Qu´est-ce que tu racontes ?! Ne sommes-nous pas censés aider quelqu´un qui est malade ?

Elisha, le petit-fils : Pourquoi devrions-nous l´aider, papy ?

"Il prendra le rein, on prendra l´argent, et tout le monde sera content"

Grand-père juif : Parce que nous en profiterons aussi. Tout le monde y gagnera. Il prendra le rein, on prendra l´argent, et tout le monde sera content. Vous êtes partants ?

Elisha, le petit-fils [désignant sa soeur] : Si elle veut, elle peut y aller.

La petite-fille : Que veux-tu dire ? Tu veux vendre mon rein ?

"Les enfants, vous êtes encore jeunes. Qu´allez vous faire avec deux reins ?"

Grand-père juif : Les enfants, vous êtes encore jeunes. Qu´allez vous faire avec deux reins ?

La petite-fille, à l´oreille de son frère : Laisse-moi te dire quelque chose, Elisha. Et si on [vendait le rein] de papy Shimon ? C´est un vieil homme. A quoi lui sert son rein ? On ferait mieux de prendre l´argent et de s´amuser avec.

Elisha, le petit-fils : Non, c´est son rein. Il peut faire ce qu´il veut avec.

La petite-fille, à l´oreille de son grand-père : Ecoute, papy. Qu´Elisha vende son rein. Il est jeune, à quoi lui sert son rein ? On ferait mieux de prendre l´argent et de s´amuser avec. Jouons à pile ou face, et assurons-nous bien que cet idiot perde.

Grand-père juif : Elisha, et si on jouait à pile ou face ? Celui qui gagne vend son rein.

Elisha, le petit-fils : D´accord.

Grand-père juif : Tu es un bon garçon, Elisha. Pile ou face ?

Elisha, le petit-fils : Tu me prends pour un idiot ? Pile, bien sûr.

Le grand-père et la petite-fille : Pile !

Elisha, le petit-fils : J´ai gagné !

Le grand-père et la petite-fille : Félicitations.

Elisha, le petit-fils : J´ai gagné un rein.

Le grand-père et la petite-fille : En fait, tu as perdu un rein.

Elisha, le petit-fils : Dieu merci dans tous les cas.

[...]

Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à : memri@memrieurope.org.

Pour consulter l´intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d´accès, visiter le site www.memri.org/french.

Le MEMRI détient les droits d´auteur sur toutes ses traductions. Celles-ci ne peuvent être citées qu´avec mention de la source.