Après avoir expliqué comment réciter les 13 attributs de miséricorde il serait bon de les comprendre : cela nous aidera pour les Sélih’ot et pour le jour de Yom kippour Aba Alénou Léchalom.
וַיַּעֲבֹר ה' עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא ה' ! ה' אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה
1. Hachem : Ce Nom marque la miséricorde. Hachem est miséricordieux face à celui qui pèche, même s’il sait que le mal sommeil en cette personne.
2. Hachem : Hachem est clément face à l’égarement du pécheur.
3. E-L: Ce nom dénote le pouvoir. La clémence divine surpasse parfois même le degré indiqué par le nom d’Hachem.
4. Rah’oum : Compatissant, Hachem soulage du sentiment de culpabilité, et Il ne place pas l’homme dans des situations de tentation extrême.
5. Vé-h’anoun : Et miséricordieux, même envers ceux qui ne le méritent pas.
6. Erekh Apayim : Tardif à la colère; afin que le pécheur puisse reconsidérer son action avant qu’il ne soit trop tard. (Rav Moshé Cordovero dans "Tomer Dévorah," décrit Hachem comme un "Roi insulté", à qui les sujets désobéissent, et QUI maintient pourtant leur existence.
7. Vérav H’éssed :... Et plein de bienveillance…; envers les personnes de peu de valeur. Aussi, si les plateaux du bien et du mal sont équilibrés, Il fait pencher la balance vers le bien.
8. Véémet : Et la vérité; Hachem ne manque jamais à Sa parole.
9. Notser H’éssed Laalafim : Sauveur par bonté pour des milliers de générations ; Les actions du juste profitent à sa progéniture au long terme.
10. Nossé Avone :… Indulgent face à l’iniquité …; Hachem pardonne le pécheur intentionnel lorsqu’il se repend.
11.Va-Pécha : et le péché délibéré ; Hachem permet même à ceux qui l’ont délibérément courroucé, de se repentir.
12. Véh’ata : et l’erreur ; Ceci concerne le péché commis dans l’insouciance ou dans l’indifférence.
13. Vénaké : Et celui qui purifie ; Hachem efface les péchés de ceux qui se repentent.
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire