JE NE VEUX PAS MOURIR!
Je ne veux pas mourir, auprès de qui faut-il le réclamer ?
Où faut-il le clamer ?
Sous quelle voûte,
Sur quel mont ?
Pour que le tourment de cette tristesse investisse chaque élément
Où faut-il le clamer?
L'air est rempli de silence et le seuil de justice distant
La terre est sourde, et le ciel aveugle
Je ne veux pas mourir, auprès de qui faut-il le réclamer ?
Laid ou fascinant
Élevé ou abaissant
J'aime des milliers de fois
Ce monde passager, ici-bas
Plus que l'autre, après le trépas.
Bien que sur mon épaule, le fardeau de la tristesse épuisante
Et, tout mon être, poussiéreux des difficultés des temps
Je ne veux pas me détacher de cet ici
Mon corps est pris dans les filets de l'Amour des êtres, bons et généreux
Mon cœur, avec des centaines de milliers de fils,
S'est attaché à ce peuple,
A ce soleil, cette lune
A cette terre, cette eau ...
En voulant rester vivant, je ne veux pas prolonger une vie simplement (manger et dormir)
Je ne peux observer le monde perdu, triste et affligeant
Je n'ai pas envie de fleurs, vin et instrument
Le monde est malade, souffrant
Il ne sera pas juste si on ne l'allège pas de ses peines
Pendant les deux jours que l'on passe à son chevet
Je ne veux pas mourir pour apprendre ce qu'est aimer aux êtres humains
Je veux rester pour élever et faire briller la justice
Pour porter sur un piédestal la Raison et la gentillesse, pour toujours
Et parsemer des fleurs aux pieds des meilleurs lendemains
Quel monde , quel destin !
Un monde rempli des fleurs, de la musique, de la lumière et de l'Amour !
Je ne veux pas mourir, ô Dieu !
Ô Ciel !
Ô Nuit !
Je ne veux pas
Je ne veux pas
Je ne veux pas
En suis-je contraint ?
(publié dans "Ah ! Pluie", en 1988)
Fereydoun Moshiri (en persan : ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﻣﺸﻴﺮى) est un poète iranien contemporain né le 21 septembre 1926 à Téhéran et mort le 25 octobre 2000 dans la même ville.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire