Le chef du département des réfugiés du Hamas menace des civils .....

MEMRI Middle East Media Research Institute

Le chef du département des réfugiés du Hamas menace des civils 

Suite aux pèlerinages de juifs sur le Mont du Temple, notamment pendant la fête juive de Souccot, le chef du département des affaires des réfugiés du Hamas, le Dr Issam Adwan, publiait un article sur un site Internet affilié au Hamas, dans lequel il exhortait son mouvement à lancer des roquettes sur des cibles juives à Jérusalem. 

Selon lui, la prière des juifs sur l’esplanade d´Al-Aqsa est pire que la conquête du lieu ou sa démolition ; c’est pourquoi la riposte doit être sévère. Il appellait les Palestiniens et la nation islamique à se préparer à une bataille victorieuse pour Al-Aqsa.

Notons que dans un article publié il y a quelques mois, Adwan affirmait que le Hamas est en droit de prendre pour cibles les ambassades, les intérêts et les officiels israéliens à travers le monde, ainsi que les intérêts des alliés d’Israël, principalement les États-Unis. [1]

Ci-dessous quelques extraits de l´article : [2]

« J´ai dit à mon interlocuteur que les prières juives sur les esplanades d´Al-Aqsa sont pires qu’une démolition de la mosquée Al-Aqsa et du Dôme du Rocher, et plus dangereuses que leur conquête, parce que la sainteté de la mosquée réside dans le sol [lui-même], et dans un second temps [seulement] dans la structure qui le surplombe. 

Par conséquent, la réaction de la résistance palestinienne doit être proportionnelle au danger de cette agression. Si la résistance lançait quelques roquettes depuis Gaza contre des cibles juives à Jérusalem, cela [suffirait à] transmettre un message ferme à l´ennemi : si [l´ennemi] s’en prend à la mosquée Al-Aqsa , nous ne répondons plus de rien.

« Mon interlocuteur m´a demandé avec étonnement : Croyez-vous qu’‘Israël’ resterait bras croisés face à des roquettes de la résistance [tirées sur Jérusalem] ? J´ai affirmé : Naturellement, ‘Israël’ réagirait sévèrement à ces roquettes et frapperait Gaza avec force. Toutefois, Gaza n´a d´autre choix que de défendre la mosquée Al-Aqsa , puisqu’une atteinte à [la mosquée] est pire qu’une agression contre Gaza. 

La résistance à Gaza resterait-elle bras croisés si ‘Israël’ attaquait [Gaza] ?!

« Mon interlocuteur me dit : Le monde ferait preuve de compassion et de solidarité si la faible Gaza répondait à l´agression sioniste, mais non si la résistance de Gaza s’empressait de bombarder Jérusalem. Ce serait à ses yeux une agression contre ‘Israël’ ; ainsi [Israël] ferait figure d’innocent, et serait pardonné pour sa puissante riposte [contre Gaza]. Je lui ai répondu : 

Ces deux dernières décennies, la résistance a perpétré plusieurs opérations de martyre à Jérusalem et joui d’une grande popularité dans le monde arabe et islamique [pour ces actions]. Aujourd´hui, elle peut jouir d’une plus grande popularité encore dans le monde arabe et islamique, car elle représenterait le monde islamique [dans sa globalité] en défendant la mosquée Al-Aqsa. 

Quant à l´autre monde dont vous parlez [l´Occident], il a toujours condamné la résistance, et le fait encore, et croira toujours qu’‘Israël’ détient la vérité. Par conséquent, cela ne sert à rien... Nous avons déjà pu témoigner de son attitude face à la situation désastreuse du peuple syrien.

« Mon interlocuteur me dit : ‘Israël’ profiterait du manque de compassion du monde devant les [tirs] de roquettes de la résistance sur Jérusalem pour les qualifier d’[acte] de guerre contre [Israël], et ensuite, il dirigerait toute sa force militaire contre Gaza. 

Ceci, dans l´ombre de la réalité du schisme arabe et d´un complot international contre Gaza. Il a demandé : Serait-ce intelligent d’attaquer ‘Israël’, même pour défendre Al-Aqsa ? J´ai répondu : Allah le Tout-Puissant nous a ordonné [de mener] le djihad en Son nom, non pour remporter la victoire. Au contraire, Il nous a promis sans équivoque que ‘la victoire ne peut venir que d´Allah’ [Coran 3:126]. 

Le Tout-Puissant a [aussi] déclaré : ‘Si Allah vous accorde Son secours, nul ne peut vous vaincre. S´Il vous abandonne, qui donc après Lui vous secourra ? C´est en Allah que les croyants doivent croire.’ [Coran 3:160]. 

Dans toutes les batailles menées par le Prophète - paix soit sur Lui - et par toutes Ses légions, et [dans] toutes leurs conquêtes islamiques, les musulmans étaient une minorité qui tenait bon et dominait [des ennemis] plus nombreux et plus puissants. 

Nous devons nous préparer, nous et notre nation, à la bataille victorieuse, la bataille d´Al-Aqsa. Allah ne touchera jamais à la récompense [qui nous revient] grâce à nos actions. Allah mérite l´estime de Ses adorateurs. Allah suffit, et comme il est bon de Lui faire confiance. »

Notes :

[1] Voir Dépêche spéciale de MEMRI n° 5371, Senior Hamas Official: The Resistance Is Entitled To Attack Israel´s Embassies, Interests, And Officials Worldwide – And The Interests Of Its Allies, Headed By The U.S., 19 juillet 2013.

[2] Felesteen.ps, 1er octobre 2013.

Pour adresser un email au MEMRI ou faire une donation, écrire à :memri@memrieurope.org.

Pour consulter l’intégralité des dépêches de MEMRI en français et les archives, libres d’accès, visiter le site www.memri.org/french.