Les deux premiers couplets de l’hymne sont associés à la propagande nazie...
Une ancienne version de l’hymne allemand, utilisée par les nazis, a été jouée avant la rencontre du 1er tour de la Fed Cup entre les Etats-Unis et l’Allemagne samedi.
La Fédération américaine de tennis a immédiatement présenté ses excuses.
« La Fédération américaine présente ses excuses sincères à l’équipe d’Allemagne et à ses supporters pour l’utilisation de la version ancienne de l’hymne allemand. Cette erreur ne se reproduira plus », a indiqué l’USTA sur son compte Twitter.
The USTA extends a sincere apology to the German Fed Cup team & fans 4 the outdated National Anthem. This mistake will not occur again. pic.twitter.com/4LyG3ACe5u
— USTA (@usta) 11 février 2017
Le Deutschlandlied est un chant composé de trois couplets, dont le troisième est l’actuel hymne national allemand. Les deux premiers couplets ont été récupérés par les Nazis pour leur propagande politique nationaliste, et ne sont jamais prononcés.
Avant le coup d’envoi du premier simple entre Alison Riske et Andrea Petkovic à Lahaina (Hawaï), une soliste a interprété le premier couplet qui commence par « Deutschland, Deutschland über alles » (littéralement L’Allemagne, l’Allemagne par dessus tout).
Les joueuses de l’équipe d’Allemagne, leur équipe et les quelques dizaines de supporters présents se sont dits scandalisés par l’impair, dans un pays toujours hanté par les horreurs de la Deuxième guerre mondiale.
« C’est une honte totale, un affront, c’est la pire chose que j’aie jamais vécue », a commenté après coup, devant les médias, la joueuse allemande Andrea Petkovic.
– (AFP)
« Alison Riske of the US serves against Timea Babos of Hungary during their WTA Shenzhen Open singles semi-final match, on January 8, 2016 »
« Alison Riske of the US serves against Timea Babos of Hungary during their WTA Shenzhen Open singles semi-final match, on January 8, 2016 »
« Nous sommes en 2017, il est inconcevable que quelque chose comme ça puisse se produire aux Etats-Unis », a-t-elle ajouté, disant avoir eu avec une autre joueuse les larmes aux yeux, sous le choc en entendant la version de l’hymne.
La capitaine de l’équipe Barbara Rittner a parlé quant à elle d’un « scandale inexcusable » et d’un « manque de respect incroyable ».
Cette erreur a déjà eu lieu lors de certaines compétitions sportives dans le passé, et plus récemment à l’occasion des Championnats du monde de canoë-kayak 2011 à Szegeg, en Hongrie.
(Avec agences)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire