Avec mes remerciements au Rabbin Michael Skobac, Jews for Judaism
L'une des questions les plus courantes que nous recevons à Aish.com est la suivante : « Pourquoi les Juifs ne croient-ils pas en Jésus ? » Essayons donc d’en comprendre les raisons - nullement pour dénigrer les autres religions, mais plutôt pour clarifier la position juive.
Les Juifs n'acceptent pas Jésus comme étant le Messie parce que :
1. Jésus n'a pas accompli les prophéties messianiques.
2. Jésus n'a pas rempli les critères attribués au Messie.
3. Les versets bibliques se « référant » à Jésus sont des erreurs de traduction.
4. La croyance juive se fonde sur une révélation nationale.
Mais d'abord, quelques informations : Qu’est-ce que réellement le Messie?
Le mot « Messie » est la version française du mot Machia'h en hébreu, signifiant « oint ». Il se réfère généralement à une personne initiée au service de Dieu en étant ointe avec de l'huile. (Exode 29:7, Rois-1/ 1:39, Rois-2/ 9:3)
1) Jésus n’a pas accompli les prophéties messianiques.
Qu'est-ce que le Messie devait accomplir ? L'un des thèmes centraux de la prophétie biblique est la promesse d'un âge futur de perfection caractérisé par la paix universelle et la reconnaissance de Dieu. (Esaïe 2:1-4, 32:15-18, 60:15-18; Sophonie 3:9; Osée 2:20-22; Amos 9:13-15; Michée 4:1-4, Zacharie 8:23 , 14:9, Jérémie 31:33-34)
Plus précisément, la Bible explique que le Messie :
A. Construira le Troisième Temple (Ézéchiel 37:26-28).
B. Ramènera tous les Juifs en Terre d'Israël (Esaïe 43:5-6)
C. Introduira une ère de paix dans le monde, et mettra fin à toute haine, oppression, souffrance et maladie. Comme il est dit: «Un peuple ne tirera plus l'épée contre un autre peuple, et on n'apprendra plus l’art des combats. » (Isaïe 2:4)
D. Etendra la connaissance universelle du Dieu d'Israël, qui unifiera l'humanité comme une seule entité. Comme il est dit: «L’Eternel sera Roi sur toute la terre – en ce jour L’Eternel sera Un et unique sera Son nom" (Zacharie 14:9).
Si une personne ne peut remplir ne serait-ce qu’une de ces conditions, alors il ne peut être le Messie.
Du fait que personne n'ait jamais rempli les critères de description que donne la Bible de ce futur Roi, les Juifs attendent encore la venue du Messie. Tous ceux ayant voulu revendiquer ce titre, comme Jésus de Nazareth, Bar Kochba et Shabbtai Tzvi furent rejetés.
Les Chrétiens rétorquent que Jésus accomplira ceci lors de sa Résurrection. Les écrits juifs, eux, montrent que le Messie accomplira immédiatement ces prophéties ; dans la Bible il n’existe pas de concept de résurrection du Messie.
2) Jésus n'a pas rempli les critères attribués au Messie.
A. Le Messie comme prophète
Le Messie deviendra le plus grand prophète de l'histoire, venant se classer juste derrière Moïse. (Targoum - Isaïe 11:2; Maïmonide - Yad Techouva 9:2)
La Prophétie ne peut exister en Israël que lorsque sa terre sera habitée par la majorité de la population juive mondiale, ce qui n’a pas été le cas depuis l’an 300 de l’Ere Commune. A l'époque d'Ezra, lorsque la majorité des Juifs restèrent à Babylone, la prophétie prit fin avec la mort des derniers prophètes - Haggai, Zacharie et Malachie.
Jésus fit son apparition environ 350 ans après que la prophétie ait pris fin, et donc ne pouvait pas être un prophète.
B. Descendant de David
De nombreux passages prophétiques parlent d'un descendant du Roi David qui régnera sur Israël durant l'âge de perfection. (Esaïe 11:1-9; Jérémie 23:5-6, 30:7-10, 33:14-16; Ezéchiel 34:11-31, 37:21-28; Osée 3:4-5)
Le Messie doit descendre du côté de son père, du Roi David (voir Genèse 49:10, Esaïe 11:1, Jérémie 23:5, 33:17; Ezéchiel 34:23-24). La croyance chrétienne affirme que Jésus naquit de la Vierge, il n'avait pas de père - et ceci ne peut remplir le critère d’une descendance par son père du Roi David. (1)
Selon les écrits juifs, le Messie naîtra de parents humains et aura des attributs physiques normaux comme tout le monde. Il ne sera pas un demi-dieu, (2) et ne possédera pas de qualités surnaturelles.
C. Respect de la Torah
Le Messie conduira le Peuple Juif à respecter totalement la Torah. La Torah affirme que toutes les Mitsvot doivent et devront être respectées pour toujours. Aussi, dès qu’une personne se présente, souhaitant modifier la Torah, il est immédiatement identifié comme un faux prophète. (Deut. 13:1-4)
Tout au long du Nouveau Testament, Jésus contredit la Torah et affirme que ses commandements ne sont plus applicables. Par exemple, Jean 9:14 reporte que Jésus prépara une pâte, en violation du Shabbat, ce qui amena les Pharisiens à déclarer (verset 16) : «Il ne respecte pas le Shabbat! »
3) Les erreurs de traduction "se référant" à Jésus
Les versets bibliques ne peuvent se comprendre que par l’étude du texte original en hébreu - ce qui révèle de nombreuses incohérences dans la traduction chrétienne.
A. La naissance par la Vierge
L'idée chrétienne d'une naissance par la Vierge est dérivée du verset dans Isaïe 7:14 qui parle d’une "alma" enceinte qui donnera naissance à un fils. Le mot "alma" a toujours été traduit par jeune femme, mais les théologiens chrétiens vinrent des siècles plus tard, et le traduisirent par "vierge". La naissance de Jésus pouvait alors être conforme aux idées païennes du 1er siècle, qui pensaient que les mortels pouvaient être fécondés par des dieux.
B. Le Serviteur qui souffre
Le christianisme affirme que Esaïe - chapitre 53 se réfère à Jésus, quand il parle du «serviteur qui souffre».
En réalité, Esaïe 53 est la continuation directe du chapitre 52, décrivant l'exil et la rédemption du Peuple Juif. Les prophéties sont écrites utilisant la forme du singulier car les Juifs ("Israël") sont considérés comme une seule unité. Dans les textes juifs, Israël est appelé à plusieurs reprises, au singulier, le "Serviteur de Dieu" (Esaïe 43:8 voir). En fait, Isaïe ne mentionne pas moins de 11 fois dans les chapitres précédent le chapitre 53 que le Serviteur de Dieu est Israël.
Lu correctement, Esaïe - 53 décrit clairement [et ironiquement] le Peuple Juif comme étant « meurtri, écrasé et mené à l’abattoir comme des moutons» entre les mains des nations du monde. Ces descriptions sont utilisées dans les textes juifs pour décrire en détails et de manière imagée les souffrances du Peuple Juif (voir Psaume 44).
Esaïe - 53 conclut que lorsque viendra la rédemption du Peuple Juif, les nations reconnaitront et accepteront leur responsabilité pour le rôle qu’elles ont joué dans l’immense souffrance infligée aux Juifs et la mort de ces derniers.
4) La croyance juive se fonde uniquement sur une révélation nationale
Tout au long de l'histoire, des milliers de religions ont été créées par des individus, tentant de convaincre les gens qu'ils étaient les vrais prophètes de Dieu. Mais les fondements d’une religion basée sur une révélation personnelle sont excessivement fragiles, car il est impossible d’en vérifier la véracité.
En effet, n'ayant pu entendre Dieu parler à cette personne, tous doivent la croire sur parole. Même si celui qui proclame avoir reçu une révélation personnelle, accomplit des miracles, cela ne prouve pas qu'il soit un vrai prophète. Tout ce que les miracles prouvent, - en supposant qu'ils soient authentiques, est qu'il dispose de certains pouvoirs. Cela n'a rien à voir avec sa revendication d’être reconnu comme prophète.
Le Judaïsme, contrairement à toutes les grandes religions du monde, n’est pas une religion se reposant sur des "revendications de miracles". En fait, la Bible dit que Dieu accorde parfois aux charlatans la possibilité d’accomplir des miracles, dans le seul but de tester la loyauté juive envers la Torah (Deutéronome 13:4).
Parmi les milliers de religions dans l'histoire de l’humanité, seul le Judaïsme repose sur une révélation nationale, Dieu parlant à une nation toute entière. Si Dieu s’apprête à lancer une religion, il est logique qu’Il l’annonce à tous, et pas uniquement à une seule personne.
Maïmonide déclare (Fondements de la Torah, ch. 8):
Les Juifs n'ont pas cru en Moïse, notre maître, à cause des miracles qu'il a accomplis. Chaque fois que la croyance de quelqu'un est due à l’observation de miracles, il entretient des doutes dans son esprit, car il est toujours possible que ces miracles aient été réalisés grâce à la magie ou la sorcellerie. Les miracles accomplis par Moïse dans le désert étaient nécessaires, mais ne constituaient pas une preuve de sa prophétie.
Quel était donc alors le fondement de la croyance [juive]? La Révélation au mont Sinaï, que nous avons vu de nos propres yeux et entendu de nos propres oreilles, ne dépend pas du témoignage d’autrui ... comme il est dit, « Face à face, Dieu vous a parlé ... » La Torah dit aussi : « Ce n’est pas avec nos pères que l’Eternel a contracté cette alliance, c’est avec nous-mêmes, nous qui sommes ici, aujourd’hui tous vivants. » (Deut. 5:3)
Le Judaïsme n'est pas un ensemble de miracles. C'est l’expérience personnelle vécue par une nation dont furent témoins chaque homme, femme et enfant, présents au mont Sinaï voici 3.300 ans.
En attendant le Messie..........
Le monde a désespérément besoin de la Rédemption messianique. Si nous sommes pleinement conscients des problèmes de notre société, alors notre aspiration à la rédemption sera d’autant plus grande. Comme le dit le Talmud, l'une des premières questions posées à un Juif au Jour du Jugement est la suivante: «As-tu aspiré à l'arrivée du Messie? »
Comment pouvons-nous accélérer la venue du Messie? La meilleure façon est d'aimer l'humanité toute entière généreusement, de pratiquer les Mitzvot de la Torah (du mieux possible), et d’encourager les autres à faire de même.
Malgré sa morosité, le monde semble se diriger vers la Rédemption. Un signe apparent est que le Peuple Juif est revenu sur la terre d'Israël et l’a faite refleurir. En outre, on observe un retour spectaculaire vers la Torah et les traditions chez de nombreux jeunes.
Le Messie peut venir à tout moment, cela ne dépend que de nous. Dieu est prêt lorsque nous le sommes. Car, comme le dit le Roi David: "La Rédemption viendra aujourd'hui - si vous écoutez Sa voix."
NOTES
(1) En réponse, il est affirmé que Joseph adopta Jésus, et transmis sa généalogie par le biais de l'adoption. Il y a deux problèmes avec cette affirmation:
a) L’idée de transmettre sa ligne généalogique paternelle par adoption ne repose sur aucun fondement de la Torah. Un prêtre peut adopter un fils d'une autre tribu mais ce fils ne peut devenir prêtre par cette adoption.
b) Joseph n’aurait jamais pu transmettre par adoption une lignée qu’il ne possédait pas. Parce que Joseph descendait de Jéchonias (Matthieu 1:11) il subit la malédiction de ce roi qu'aucun de ses descendants ne pourrait jamais siéger en tant que roi sur le trône de David. (Jérémie 22:30; 36:30)
Pour résoudre ce difficile problème, les apologistes prétendent que Jésus lui-même descend du Roi David par sa mère, Marie, qui elle-même descendrait de David, comme cela est précisé dans le troisième chapitre de Luc. Il y a quatre problèmes fondamentaux avec cette affirmation:
a) Il n'existe aucune preuve que Marie descende de David. Le troisième chapitre de Luc retrace la généalogie de Joseph, pas de Marie.
b) Même si Marie descendait de David, cela n'aide pas Jésus, puisque l'affiliation tribale passe uniquement par le père, et non par la mère. Cf. Nombres 1:18; Esdras 2:59.
c) Même si la lignée se transmettait par la mère, Marie n'aurait pas été issue d'une famille messianique légitime. Selon la Bible, le Messie doit être un descendant de David par son fils Salomon (7:14 II Samuel; I Chroniques 17:11-14, 22:9-10, 28:4-6). On ne doit donc pas tenir compte du troisième chapitre de Luc qui décrit la lignée de Nathan, un des fils de David mais pas celle de Salomon. (Luc 3:31)
d) Luc 3:27 cite Shealtiel et Zerubabel dans sa généalogie. Ils apparaissent tous deux également dans Matthieu 1:12 en tant que descendants de Jéchonias qui fut maudit. Si Marie descendait d'eux, cela la disqualifierait en tant qu’ancêtre du Messie.
(2) Maïmonide consacre une grande partie du «Guide des Egarés » à l'idée fondamentale que Dieu est incorporel, ce qui signifie qu'Il n'assume aucune forme physique. Dieu est éternel, au dessus du temps. Il est infini, au-delà de l'espace. Il ne peut pas être né, et ne peut pas mourir. Dire que Dieu prend une forme humaine rend Dieu petit, diminuant à la fois Son unité et Sa divinité. Comme le dit la Torah: "Dieu n'est pas un mortel" (Nombres 23:19)
Bravo Gerard.Ton commentaire est exceptionnel et formidable.Tu es un exégète confirme. Lucien
RépondreSupprimer" Dire que Dieu prend une forme humaine rend Dieu petit, diminuant à la fois Son unité et Sa divinité. Comme le dit la Torah: "Dieu n'est pas un mortel" (Nombres 23:19)"
RépondreSupprimerGérard, ok ! mais quand, ayant pris une forme humaine, il a parlé à Avraam, Dieu était-il petit et diminué dans son unité et sa divinité ?
Puis, si vous lisez attentivement la bible qui est la thora si je ne me trompe, vous verrez bien qu'il ne s'agit que de DIX commandements, pas plus ! tout ce qu'il y a en dehors des 10 commandements écrits par Moïse sur les tables ne sont que des conseils d'ordre social, sanitaire et éducatif pour notre bien pour que les gens puissent avoir la santé naturellement par le biais de l'hygiène corporelle, pour apprendre aux gens la solidarité et pour mettre les bases valoriques d'une éducation des générations suivantes; donc mettre les conseils au même niveau que les commandements voire même plus haut, serait erroné; et si vous lisez attentivement les 10 commandements vous comprendrez que, ce que Dieu souhaite de nous - ce n'est même pas un commandement si on analyse plus profondément ! - est que nous l'aimions !!!!!!! parce que après qu'il nous commande de ne pas avoir d'autres dieux, il nous explique qu'il est ''zélé'' donc qu'il met du zèle dans tout ce qu'il entreprend et donc dans la création de nos corps et nos esprits d'autant plus, et qu'il punit les enfants des parents qui le HAÏSSENT jusqu'à la QUATRIÈME génération et ..... - et, à mon avis c'est le plus poignant des témoignages d'amour pour nous, ceux de ce bas monde ! - et est charitable avec les enfants de ceux qui l'AIME jusqu'à la MILLIÈME génération !!!!!! à suivre
Suite :
RépondreSupprimeror, s'il y en a peu de personnes qui le haïssent tout en le connaissant vraiment, il y a malheureusement beaucoup qui, tout en le connaissant, ne l'aime pas, elles ont juste peur de lui et c'est par peur qu'elles retournent vers lui et suivent la plupart de ses conseils et commandements ! certes, pour pas qu'on se fasse du mal, Dieu accepte même ça mais il se languit de notre amour, un peu comme les parents souffrent quand ils constatent que leur enfant ne les aime plus, qu'il vient les voir vite fait, par obligation, par peur que ses parents ne l'accusent de les oublier, qu'il fait semblant d'être attentif à leur paroles mais ils voient bien qu'il est pressé quand ils aimeraient que leur enfant vienne les voir même sans aucun cadeau pour quelques minutes, juste par envie de les revoir par envie de se rassurer qu'ils sont bien eux aussi, c'est à peu près dans ce sens là ; il est évident que du temps où il ne comprenait pas les dangers de la vie, les parents ont dû lui faire peur pour lui éviter justement ces dangers pour qu'il vienne leur demander l'aide chaque fois qu'il avait à faire à ces danger juste le temps qu'il apprenne à les maîtriser; de même Dieu a fait avec nous comme chaque parent ''normal'' ; par exemple s'il nous a interdit et menacé de mort si on mange du sang, c'est pour nous, parce que le sang véhicule non seulement des éléments nutritifs mais toute sorte de dangers : virus, bactéries, toxines en tout genre; pour nous dissuader il nous a menacé de mort mais quand enfin on a découvert avec ''notre science'' le danger que le sang comporte est ce que le sang on doit l'éviter par peur de Dieu ou l'éviter par rationnement et remercier Dieu de nous avoir protégé pendant que nous n'en savions rien et aimer Dieu pour sa protection? à suivre
Suite :
RépondreSupprimeralors Jésus, qui pour nous, chrétiens, est Messie, peu importe ce que vous judaïques croyez de lui! Jésus n'a rien imposé à personne puisque son rôle ici n'était pas de ''négocier'' avec nous, il devait ''négocier'' avec l'ennemi de Dieu la résiliation du pacte qui nous oblige nous de passer par cette vie d'où les 40 jours de privé de nourriture, la crucification, la résurrection, etc.; le rôle de Jésus vis-à-vis de nous était de nous faire comprendre exactement ça, que Dieu est amour et que ce n'est pas les dogmes de la religion que nous devons rechercher et suivre mais Dieu car justement, le judaïsme détournait le peuple de Dieu en hiérarchisant autrement les paroles de Dieu, c'est à dire en donnant aux conseils plus d'importance qu'aux commandements; non seulement que Jésus remet les choses en place à ce niveau mais de plus il fait un résumé des dix commandements qui annule toute revendication religieuse ''il faut que tu fasses à ton prochain ce que tu aimes que ce prochain te fasse lui à toi-même, c'est ça la loi et les prophètes !'' ce résumé a été lui aussi détourné dans son sens à savoir on en a fait plus simple ''ne fait pas à ton prochain ce que tu n'aimes pas que ton prochain te fasse à toi-même !'' ; dans cette dernière version par exemple si vous passez à côté d'une personne tombée il suffit, pour être dans l'esprit de la loi, de ne pas faire à cette personne un coup de pied pour le faire tomber encore plus; or si l'on suit à la lettre le résumé de Jésus, ne pas pousser encore plus la personne ne suffit pas; Jésus nous oblige à se mettre à la place de la personne en situation : est ce que dans une situation telle que cette personne est ce que j'aimerais qu'on me pousse d'avantage? non! mais est ce que juste ça suffirait pour que je puisse sortir de cette situation? non ! alors qu'est ce que j'aimerais ? j'aimerais que l'on vienne me parler, m'aider à me lever, me demander qu'est ce qu'il m'arrive, pourquoi, que l'on compatisse avec moi, que l'on me conseille, que l'on m'accompagne vers une structure qui puisse mieux m'aider, que l'on m'aide à rentrer chez moi, que l'on m'aide à me soigner, que l'on me donne à manger, à boire, que l'on m'habille, que l'on me console, etc. en fonction de mes besoins; donc si moi j'aime que l'on me fasse ça, alors je suis obligée de faire ça selon mes moyens évidemment ou alerter ceux qui peuvent apporter une aide et suivre l'évolution de la situation .... voilà grosso modo le rôle que fut celui de Jésus; tout cela pour vous dire que si vous ne croyez pas que Jésus est le fils de Dieu, rassurez-vous, si vous suivez dans votre vie quotidienne le résumé de Jésus pour les 10commandements, votre vie sera épargnée après le jugement dernier; pas besoin de passer chez les autres chrétiens ou musulmans, restez dans votre religion suivez juste au quotidien ce résumé qui par ailleurs existe dans le thora aussi mais peut être plus crypté; surtout ne croyez pas que seulement le judaïsme a subi des détournement de sens et de valeur de la part des dirigeants de la religion, les dirigeants du christianisme en ont fait de leur mieux, eux aussi .........