Traduction et explication de la prière de Havinénou...

• 

• Traduction et explication de la prière de Havinénou
• 
  
  Traduction et explication de la prière de Havinénou
  הֲבִינֵנוּ ה’ אֱ-לֹהֵינו ּלָדַעַת דְּרָכֶיךָ,  
  Accorde-nous, ô Hachem notre Dieu, du discernement pour connaître Tes voies :
  Cela correspond à la quatrième bénédiction, celle de la connaissance.
  וּמוֹל אֶת לְבָבֵנוּ לְיִרְאָתֶךָ,  
  et circoncis nos cœurs pour que nous Te craignions :
  Cela correspond à la cinquième bénédiction, celle de la repentance.
  וְתִסְלַח לָנוּ,  –
  Pardonne-nous :
  Cela correspond à la sixième bénédiction, celle du pardon.
  לִהְיוֹת גְּאוּלִים
  Afin que nous soyons délivrés :
  Cela correspond à la septième bénédiction, celle sur la délivrance face aux problèmes.
  וְרַחֲקֵנוּ מִמַּכְאוֹב,  
  Éloigne-nous des souffrances et afflictions :
  Cela correspond à la huitième bénédiction, celle de la guérison des maladies.
  וְדַשְּׁנֵנוּ בִּנְאוֹת אַרְצֶךָ,  
  Fais-nous prospérer et résider dans les pâturages de Ton pays et que ta terre puisse être fertile :
  Cela correspond à la neuvième bénédiction, celle des années et de la prospérité.
  וּנְפוּצוֹתֵינוּ מֵאַרְבַּע תְּקַבֵּץ,  
  Rassemble nous  des dispersés des quatre [coins de la terre] :
  Cela correspond à la dixième bénédiction, celle du rassemblement des exilés.
   וְהַתּוֹעִים עַל דַּעְתְּךָ יִשָׁפֵטוּ,  
  Juge ceux qui se sont égarés selon Ta connaissance :
  Cela correspond à la onzième bénédiction, celle sur la restauration de la justice.
  וְעַל הַרְשָׁעִים תָּנִיף יָדֶךָ,  
  Fais tomber Ta main (extermine) sur les méchants :
  Cela correspond à la douzième bénédiction, celle de la destruction des hérétiques, apostats, méchants et rebelles.
  וְיִשְׂמְחוּ צַדִיקִים בְּבִנְיַן עִירֶךָ  
  Et les justes se réjouirons de la construction de Ta ville (jerusalem)   
  Cela correspond à la treizième bénédiction, celle sur les justes et les convertis.
  וּבְתִקוּן הֵיכָלֶךָ,  
  Dans la reconstruction de Ta ville, dans la restauration de Ton sanctuaire :
  Cela correspond à la quatorzième bénédiction, celle sur la reconstruction de Jérusalem.
    וּבְעֲרִיכַת נֵר לְבָן יִשַׁי מְשִׁיחֶךָ.  וּבִצְמִיחַת קֶרֶן לְדָוִד עַבְדֶּךָ 
  Dans la germination de la corne de David Ton serviteur, et dans l’illumination claire de la lampe du fils de Yishay Ton oint : la restauration du Royaume Davidique, par la venue du Machiah.
  Cela correspond à la quinzième bénédiction,
   בָּרוּךְ אַתָּה ה’, שׁוֹמֵעַ תְּפִילָּה  טֶרֶם נִקְרָא אַתָּה תַעֲנֶה
  Avant que nous n’ayons invoqué, Toi, Tu auras répondu ; nous serons encore en train de parler que Tu auras déjà exaucé, car Tu es celui qui répond à l’heure de la difficulté, le Délivreur et Sauveur de toute détresse. Béni Tu es Hachem, Qui écoute la prière :
  Cela correspond à la seizième bénédiction (la dernière des bénédictions intermédiaires), celle sur l’exaucement de la prière.
  

  Aphorisme de nos sages

  La hâte est la mère de l’échec

Paracha Par le Rav Itshak Yossef Chelita

Par le mérite des Tsadikim, qu’Hachem protège tout le Âm Israël, Amen

•  Hiloulot 22 Adar Aleph
  Rabbi Abraham Méïr Yaakobowits z.t.l
  Rabbi Chaoul Bendanan z.t.l de Jérusalem
  Rabbi Chlomo Bendanan z.t. l de Fès
  Rabbi Elâzar Halevi Ben Toubo z.t.l, auteur de Pékoudat Elazar
  Rabbi Haïm ben Israël Abouhatséra z.t.l
  Rabbi Haïm Elhadif z.t.l, auteur de Toaméya Haïm
  Rabbi Méïr Yona z.t.l, né en 1917 à djerba en Tunis, décédé en 1983, le nom de la famille Yona vient du Yémen. Rav de Migdal Haémek pendant 31 ans. Auteur du Beth Méïr.
  Rabbi Yaâkov Hori z.t.l, auteur du Béné Yaâkov Lévouchim
  Rabbi Yéhyiel Mickal Epstein z.t.l, auteur du Aroukh HaChoul’han
  Rabbi Yitshak Abraham Chlomo z.t.l, sage de Babel.
  *Allumez une bougie et par le mérite des Tsadikim, qu’Hachem protège tout le Âm Israël Amen

Refoua Chelema et Réussite

• 
  Toutes les Halakhot sont dédiées à la protection et à la Réfoua Chéléma de tout le peuple d’Israël Amen et en particulier
  

  • • Sarah bat Fortuné,

  • • Annaël bat Chlomo

  • • Eli Eliyahou Ben Victorine

  • • Noam Yéhouda ben Yéhoudit
    • Hanna Lina Bat Lor Lola
    • Ishaie Avraham Othniel ben Shmouel
    • Noam Yossef ben Shmouel
    • Maâyane Esther bat Shmouel
    • Hillel Chalom ben Shmouel

  Amen

Léilouy Nichmat

• 
  De tous les défunts du âm Israël et en particulier
  

  • Sarah Bat Rosa z.t.l.
  • Georges Yitshak Ben Hénéna ouben Chlomo z.t.l.
  • Gérard Guerchon Ben Yitshak
  • Fortuné Bat Camille Camouna
  • Tsipora bat Esther
  • Eliaou ben Freha Amoyal
  • Docteur Philippe Eliyahou Touitou z.t.l

• 

  Soutenir la diffusion de la Torah

  Les Halakhot, Hilloulot, vidéos, et réponses aux interrogations que vous recevez quotidiennement, sont le fruit d’un très important travail de recherches, compilations, et grâce à D.ieu, font le tour du monde, par emails, whatsapp, Facebook, etc..
  Merci de soutenir et d’encourager ce travail en faisant un don, afin d’avoir le mérite d’y être associé et grâce a vous des milliers de personnes lisent ces Halakhot.
  Qu’Hachem vous bénisse et vous comble de bonheur Amen
  

  Vous pouvez dédier les Halakhot et Hilloulot

   A une personne chère
   A la guérison d’un proche
   A la protection des enfants
   A la réussite matérielle
  Une aide pour trouver son âme soeur
   A la mémoire d’un défunt …
  Merci d’avance Chers Amis de soutenir mon travail ainsi que la diffusion de la Torah
  

  

  Merci d’avance Chers Amis de soutenir mon travail ainsi que la diffusion de la Torah