« Ou comment la presse mondiale fait preuve d'empathie pour les terroristes »
Publié sur Rootsisrael le 9 juin 2016, sous le titre "Je remercie toute l’équipe technique sans laquelle cette "fusillade" n’aurait pu avoir lieu..."
... Ah non ! Pardon ! pas "Terroristes". Des "individus" plutôt écrit RTL, ou encore "assaillants".
Un joli mot, ça : "assaillants", pour LE POINT et L’EXPRESS.
On peut aussi employer le mot "tireurs", pour le PARISIEN, qui prends des risques, bravo!
Du côté du NY TIMES, on assume plus, je dois le dire, avec "Gunman kills" .
Ah désolée pas "attentat" . On préféra dire "fusillade" dans COURRIER INTERNATIONAL ou LE MONDE.
Pour LE POINT, il est plutôt d’usage de dire "ouvrir le feu".
Ah, et oui, j’allais oublier ! On ne dis pas "Sarona quartier familial".
Non, on va être plus précis, on va dire "à côté du QG de l’armée", selon BFM ou le FIGARO.
Ca permet de garder une certaine empathie pour les terroristes..., euh, "les tireurs".
Alors je la refais : "Merci aux individus pour cette ouverture de feu à coté du QG de l’armée d’Israël à Tel-Aviv avant la période touristique".
Pour ceux qui pensaient venir ou qui ont déjà leurs billets, rappelez vous qu’Israël est un pays fort par son unité et que sa défense est l’une des plus fortes au monde... Lire l'intégralité.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire