mercredi 23 février 2011

Inauguration du pipeline: “une bénédiction pour tout l’Etat d’Israël »Inauguración de la tubería, "una bendición para todo el estado de Israel"



 Lors d’une cérémonie dans la Baie de Haïfa, le Premier
ministre Binyamin Netanyahou a inauguré la
connexion du pipeline de gaz naturel pour la région
du Nord d’Israël. 
Après des discussions entre le Directeur général du
Bureau du Premier ministre, Elie Gabbaï, avec les élus
des comités locaux, les propriétaires des terrains et les représentants de la minorité druze, le Gouvernement a
entériné un programme de compensations. Là où le
pipeline de gaz, la route numéro 6, et les nouvelles
lignes de chemin de fer passent, les propriétaires se
verront octroyer des terrains en échange ou des
compensations financières.
Une fois que ce programme avait été agréé, un certain
nombre de propriétaires terriens ont fait appel à la Cour
suprême en requérant l’interruption des travaux. La Cour
n’a pas ordonné l’interruption des travaux. Elle a poursuivi
les séances sur les détails de la réalisation du programme
de compensation du Gouvernement.
 
Fournir en gaz naturel la centrale électrique de Haïfa,
les raffineries et les nombreuses usines dans la zone
industrielle de la Baie, a pour objectif de diminuer la
pollution, les maladies dans la région et d’améliorer la
qualité de vie de centaines de milliers de personnes.
D’autre part, le prix du gaz est bon marché par rapport
à celui des hydrocarbures. Cette diminution des tarifs de
l’énergie fera économiser chaque année des millions de
dollars au marché israélien.
Il est à rappeler que lors du mandat du précédent
Gouvernement, les travaux avaient été interrompus consécutivement
à des désaccords avec les propriétaires
 des terrains sur lesquels doit passer le pipeline.
 
La plupart de ses propriétaires étant druzes, le
Gouvernement a mis en œuvre un plan de renforcement
de ce secteur de la population. Lors du dernier Conseil
des ministres, la somme de 680 millions de Shekels sur
plusieurs années a été consacrée pour donner solution aux problèmes
auxquels se confronte cette ethnie, dans les
domaines de l’emploi, l’éducation, le logement, etc.
Le Premier ministre a déclaré: « Israël a besoin du gaz
et nous allons fournir beaucoup de gaz. Ça ne va de soi.
Quand il n’y a pas de gaz naturel, on a à la place des
milliers de tonnes de matières polluantes.
Nous savons qu’il y avait quelque chose à faire là pour la
santé du public, pour purifier l’air, pour diminuer les tarifs
de l’énergie, pour des emplois et pour renforcer le Nord.
Quand le Gouvernement décide de quelque chose, il le fait.
Nous sommes un Etat de droit et le Gouvernement agit dans
son plein droit et dans son devoir. Nous sommes sensibles et
généreux quant aux besoins des citoyens. Nous avons opéré
avec la main ouverte de sorte que les compensations seront
octroyées avec largesse et de bon cœur. Nous fournissons aujourd’hui
du gaz et c’est un jour de joie pour le Nord.
C’est une bénédiction et un espoir pour tout l’Etat d’Israël. » 
 
Par catger - Publié dans : TOUT SUR ISRAEL - Communauté : Les Tendance des news. 


Inauguración de la tubería, "una bendición para todo el estado de Israel"


En una ceremonia en la bahía de Haifa, el Primer Ministro Binyamin Netanyahu, ha abierto la conexión de la tubería de gas natural a la región norte de Israel. Después de las discusiones entre el Director General de la Oficina del Primer Ministro, Gabbai Elie, elegidos con los comités locales de los terratenientes, y los representantes de la minoría drusa, el Gobierno aprobó un programa de compensación. Cuando el gasoducto, la carretera número 6, y las nuevas líneas de pase de tren, los propietarios se concedió la tierra a cambio o compensación económica. Una vez que el programa fue aprobado, un número de propietarios de tierras han apelado al Tribunal Supremo solicitando la interrupción del trabajo. El Tribunal no ordenó la suspensión de los trabajos. Ella continuó las sesiones sobre los detalles de implementación del programa de compensación del Gobierno. Proporcionar la planta eléctrica de gas natural en Haifa, refinerías y fábricas de muchos en la zona industrial de la bahía, tiene como objetivo reducir la contaminación, las enfermedades en la región y mejorar la calidad de vida de cientos de miles de personas. Por otra parte, el precio de la gasolina es barata en comparación con la de hidrocarburos. Esta disminución en los precios de la energía se ahorraría cada año millones de dólares para el mercado israelí. Cabe recordar que durante el mandato del anterior Gobierno, el trabajo se había interrumpido consecutivamente a los desacuerdos con los propietarios de terrenos en los que el gasoducto debe pasar. La mayoría de los propietarios son drusos, el Gobierno ha puesto en marcha un plan para fortalecer este sector de la población. En el último Consejo de Ministros, la suma de NIS 680 millones en varios años se ha dedicado a ofrecer soluciones a los problemas que enfrenta este grupo étnico en los ámbitos del empleo, educación, vivienda, etc. El Primer Ministro dijo: "Israel necesita el gas y le proporcionan una gran cantidad de gas. Se va sin decir. Cuando no hay gas natural en lugar de miles de toneladas de contaminantes. Sabemos que había algo que hacer allí para la salud pública, para purificar el aire, reducir los precios de la energía, al empleo y para fortalecer el Norte. Cuando el Gobierno decide algo, lo que hace. Somos un Estado de Derecho y el Gobierno actúa en su propio derecho y su deber. Somos sensibles y generosos acerca de las necesidades de los ciudadanos. Operamos con la mano abierta para que la indemnización se concede con liberalidad y buen corazón.Tenemos el suministro de gas de hoy y es un día de alegría para el Norte. Es una bendición y una esperanza para todo el estado de Israel. "





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

La grandeur de Binyamin Netanyahou....

Binyamin Netanyahou était en visite aux Etats-Unis pour la conférence annuelle de l’AIPAC. Cette visite devait être triomphale. Elle a ...